Oblique Studio, editoria e passione, studio editoriale e agenzia letteraria
oblique studio, artigianato e passione





facebook   you tube   Oblique Studio su Google+  
I libri di Oblique
Greenwich e Gog, collane per Nutrimenti
I nostri libri con 66thand2nd
Watt magazine

Oblique è per il
software libero





sitemap
 
 

Oblique è agenzia letteraria

Oblique su D
8x8
editoria digitale, ebook
parole oblique
dicono di Oblique
 
fuori collana di oblique

John Cheever
Birra scura e cipolle dolci
traduzione di Leonardo G. Luccone
Racconti edizioni, ottobre 2017

John Cheever, Birra scura e cipolle dolci, Racconti, traduzione di L.G. Luccone
John Cheever scrive questi racconti tra i venti e i trent’anni. sono short stories imbevute di idealismo e della sua necessaria scia di disillusione, giovanili eppure di uno scrittore già formidabile e formato, da principio pubblicate su riviste di sinistra con tirature risibili e poi via via su magazine sempre più alla moda come «Cosmopolitan» e «Collier’s».
Non siamo ancora alle cronache minute di ciò che succede dietro i prati perfettamente falciati e le staccionate imbiancate di fresco, ma tra commessi viaggiatori al tramonto dei loro giorni di gloria e marxisti puritani che osservano gli altri bere e divertirsi mentre loro immaginano un’umanità nuova. Parteggiamo per una rivincita di una spogliarellista in là con gli anni e subito dopo assistiamo agli innumerevoli piccoli fallimenti di giocatori d’azzardo sempre alla ricerca di un’ultima opportunità, di un cavallo finalmente vincente e di una felicità mai raggiunta e sempre inseguita con la pervicacia di un baio adombrato.
È l’onda lunga della Grande depressione post ’29, un’America che va imparando il sapore della nostalgia per un’era mai vissuta e un’innocenza tutta da perdere. Cheever accarezza grazia e peccato, muovendosi tra case sfitte, inquilini che non pagano la pigione e torchi fermi da troppe stagioni. E così incontriamo zingari ubriaconi travestiti da pellerossa e cameriere disposte a ogni sgambetto pur di tenersi stretti lavoro e dignità. Incontri che, come sostiene Christian Raimo nell’introduzione, ci ricordano perché vale la pena leggere.

 

Dicono di Birra scura e cipolle dolci
- Giovanni Turi, giovannituri.wordpress.com, 14 novembre 2017;
- Redazione, officinadellibro.blogspot.it, 9 novembre 2017;
- Redazione, zestletteraturasostenibile.com, 26 ottobre 2017;
- Andrea Colombo, ilmanifesto.it, 22 ottobre 2017;
- Redazione, altrianimali.it, 18 ottobre 2017;
- Christian Raimo, osservatoriocattedrale.com, 9 ottobre 2017;
- Redazione, recensireilmondo.com, 17 settembre 2017.

In evidenza
- “Consiglio Birra scura e cipolle dolci ai lettori che si vogliono immergere nella letteratura americana iniziando con Cheever […]”;
- “Sorprende – anche in questi racconti giovanili – la capacità che ha lo scrittore americano di esplorare e descrivere l’animo umano, le risorse che gli sono proprie. I gesti consueti, la quotidianità, celano vibrazioni e scarti emotivi che innervano il cuore della narrazione”.
Redazione, zestletteraturasostenibile.com

 

 



back