Leonardo G. Luccone è nato nel 1973 e vive a Roma. Scrittore, talent scout, editor, ha tradotto e curato volumi di scrittori angloamericani come John Cheever e F. Scott Fitzgerald. Ha diretto la narrativa delle edizioni Nutrimenti e la casa editrice 66thand2nd. Nel 2005 ha fondato lo studio editoriale e agenzia letteraria Oblique. Scrive su la Repubblica, d, e Rivista Studio.
Il suo saggio Questione di virgole – Punteggiare rapido e accorto (Laterza, 2018) ha vinto il premio Giancarlo Dosi per la divulgazione scientifica. Nel 2019 è uscito il suo primo romanzo, La casa mangia le parole (Ponte alle Grazie), a cui è seguito Il figlio delle sorelle nel 2022.
È tra i responsabili del programma del festival Testo; è stato il direttore scientifico della Festa del Racconto edizione 2024.
Ha curato con Paolo Girella il podcast Testo (Emons), una selezione delle conversazioni avvenute durante Testo 2024.

Spettacoli dal vivo, monologhi, qui

Libri
- Il figlio delle sorelle, Ponte alle Grazie, 24 marzo 2022;
- La casa mangia le parole, Ponte alle Grazie, 10 ottobre 2019.
- Questione di virgole. Punteggiare rapido e accorto, Laterza, giugno 2018.

Racconti in inglese su rivista
- The Dump Man (racconto), Metachrosis Literary #3, novembre 2023;
-  Mismarriage, Exchanges (Landmarks), Iowa University, Spring 2023, traduzione di Sabrina Fountain;
- The Chase (racconto), Fiery Scribe Review, traduzione di Sabrina Fountain, 11 ottobre 2021;
- Leonardo G. Luccone, Miranda Mellis, Imagist, Encyclopedia Project vol. II, 2009.

In collettanee
- Le pagine mancanti tra Garrison e Jinoteca in Quella volta in libreria, Garzanti, giugno 2022 (edizione non in commercio);
- Esercizi di solitudine. Appunti per una scuola di cui sarei orgoglioso, Rewriters, gennaio 2022;
- La messinscena (racconto) in Piccola antologia della peste, Ronzani, 2020, a cura di Francesco Permunian. Lettura live su Facebook, 15 giugno 2021 (con Greta Bertella).

Curatele
- F. Scott Fitzgerald, Sarà un capolavoro, minimum fax, giugno 2017. Leggi la postfazione;
- Adelphi – Editoria dall’altra parte, Oblique Studio, 2006-2016;
- F. Scott Fitzgerald, Fuori dai giochi, 66thand2nd, ottobre 2014 (con Sara Antonelli);
- John Cheever, Gli Wapshot, Fandango, 2004 (poi Cronache della famiglia Wapshot, Feltrinelli, 2013);
- Si sente la voce. I migliori racconti di 8x8, CartaCanta, 2012. Leggi la prefazione.


Principali traduzioni
- Ian Williams, Disorientamento, Keller, luglio 2024 (con Elvira Grassi);
- John Cheever, Birra scura e cipolle dolci, Racconti, ottobre 2017 e 2023;
- John Cheever, Sembrava il paradiso, Feltrinelli, 2014;
- John Cheever, I racconti (alcuni), Feltrinelli 2012;
- Sarah Shun-lien Bynum (con Elvira Grassi), Madeleine dorme, Transeuropa 2011,
- John Cheever, Racconti italiani, Fandango 2009;
- Esther Freud (con Susanna Burchielli), Innamoramenti, Voland, 2009;
- Miranda Mellis, Il revisionista, Nutrimenti, 2008;
- John Cheever, Lo scandalo Wapshot, Fandango, 2005 (poi Lo scandalo Wapshot, Feltrinelli, 2018);
- John Cheever, Il rumore della pioggia a Roma, Fandango, 2004;
- Alexander Trocchi, Il Libro di Caino, Fandango, 2002.

Selezione di pezzi su periodici e libri
- Su Madame Bovary e L’orgia perpetua di Mario Vargas Llosa, Robinson, 11 maggio 2025;
- Sui refusi tipografici e Alberto Savinio, Robinson, 20 aprile 2025;
- Su Preludio di Carla Madeira, d, 19 aprile 2025;
- Su Massimo Canalini e Codice Canalini, Robinson, 26 gennaio 2025;
- Su John Barth e Il coltivatore del Maryland, Robinson, 15 dicembre 2024;
- Su Ricardo Piglia, Pena perpetua e fiction e non fiction, Robinson, 24 novembre 2024;
- Su Deborah Levy e la sua autobiografia in movimento, d, 2 novembre 2024;
- Su Lanark di Alasdair Gray, Robinson, 25 agosto 2024;
- Su Lidia Yucknavitch e L’impulso, Robinson, 21 luglio 2024;
- Recensione di William S. Burroughs, La calcolatrice meccanica, d, 13 luglio 2024;
- Su Teju Cole e la sua opera (in particolare Tremore), Robinson, 19 maggio 2024;
- Recensione di Michael Krüger, Il dio dietro la finestra, d, 27 aprile 2024;
- In ricordo di John Barth, la Repubblica, 4 aprile 2024;
- Su Shelley Jackson e Riddance, Robinson, 25 marzo 2024;
- Su Juan José Saer e Il testimone, Robinson, 4 febbraio 2024;
- Recensione di Chiamatemi Zebra di Azareen Van der Vliet Oloomi, d, 13 gennaio 2024;
- Su Leonard Michaels e Potendo, li avrei salvati, la Repubblica, 5 gennaio 2024;
- Su L’uomo con lo scandaglio di Patrik Svensson (e intervista a Cristina Gerosa), Robinson, 31 dicembre 2023;
- Su Racconti di due pianeti, a cura di John Freeman, Robinson, 5 novembre 2023;
- Su I pericoli di fumare a letto di Mariana Enriquez, d, 4 novembre 2023;
- Su Viktor Šklovskij e Rozanov, Robinson, 29 ottobre 2023 (versione estesa su retabloid ottobre 2023, p. 52);
- Su Anime morte di Sam Riviere, d, 30 settembre 2023;
- Su Come funziona la critica di James Wood, Robinson, 9 settembre 2023;
- Su Alasdair Gray e Povere creature!, Robinson, 26 agosto 2023;
- Su China Miéville e A Jake, con amore, Robinson, 8 luglio 2023;
- Recensione di Only Revolutions di Mark Z. Danielewski, Robinson, 24 giugno 2023;
- Recensione di L’atlante di William T. Vollmann, Robinson, 10 giugno 2023;
- Recensione di Custode della terra di N. Scott Momaday, d, 13 maggio 2023;
- Recensione di Con i denti di Kristen Arnett, d, 15 aprile 2023;
- Ritratto di Erich Linder, la Repubblica, 22 marzo 2023;
- Recensione di Gentiluomini dell’Ovest di Agnes Owens, 25 febbraio 2023;
- Recensione di Punto Omega di Flannery O’Connor, d, 11 febbraio 2023;
- Un ricordo di Charles Simic, la Repubblica, 10 gennaio 2023;
- Recensione di Appunti di una ri-lettrice cronica di Vivian Gornick, d, 19 novembre 2022;
- Recensione di Tessiture di sogno di W.G. Sebald, d, 8 ottobre 2022;
- Su Danilo Kiš e L’ultimo bastione del buon senso, Robinson, 20 agosto 2022;
- Recensione di I Moosbrugger di Monika Helfer, d, 20 agosto 2022;
- Su Eley Williams e Il dizionario del bugiardo, Robinson, 9 luglio 2022;
- Recensione di Servirsi di Lillian Fishman, d, 9 luglio 2022;
- Su Rick Bass e Cane da petrolio, Robinson, 25 giugno 2022;
- Su Franco Cordelli e Tao 48, Rivista Studio, 14 giugno 2022;
- Recensione di Storia del figlio di Marie-Hélène Lafon, d, 11 giugno 2022;
- Recensione di Rincorrendo l’amore di Nancy Mitford, d, 30 aprile 2022;
- Su Albert Londres e Il porto di Marsiglia, Robinson, 30 aprile 2022;
- Recensione di Páradais di Fernanda Melchor, d, 27 marzo 2022;
- Su la collana viola e Pavese-de Martino, la Repubblica, 2 marzo 2022);
- Su Daniel Orzco (Orientamento, Robinson, 31 dicembre 2021). Versione web;
- Su Teoria della prosa di Ricardo Piglia, Robinson, 11 dicembre 2021;
- Su Allan Gurganus (Il mio cuore è un serraglio, Playground, su Robinson, 14 novembre 2021);
- Su Karl-Markus Gauss (Nella foresta delle metropoli, Keller, su Robinson, 3 settembre 2021);
- Su Sylvie Richterová (Topografia, Rina), Robinson, 7 agosto 2021;
- Su Eugenio Baroncelli, Rivista Studio, 24 giugno 2021;
- su Régis Jauffret, Robinson, 19 giugno 2021;
- Su Charles Simic, Robinson, 17 aprile 2021;
- Su Stig Dagerman e il suo esordio Il serpente, Robinson, 6 marzo 2021;
- Su Wolfgang Hilbig, scrittore straniato del Novecento, Rivista Studio, 3 marzo 2021
- Su Thomas Bernhard e La conversazione notturna, Robinson, 16 gennaio 2021;
- Su Gerald Murnane e Tamerisk Row, Robinson, 12 dicembre 2020;
- Su L’amore al tempo dei cambiamenti climatici di Josef Pánek, Robinson, 31 ottobre 2020;
- Scappo dalla città (su Thoreau), Robinson, primo maggio 2020;
- Dentro “Casa di foglie”, speciale su Mark Z. Danielewski, minimaetmoralia.it, 2 puntate, 23 marzo, primo aprile 2020;
- Profondo blu (Percival Everett), Robinson, primo febbraio 2020;
- Aspettando Salinger, la Repubblica, 24 gennaio 2020;
- Il mondo è un bonsai, (su Microfictions di Régis Jauffret), Robinson, 27 dicembre 2019;
- Ritorna il romanzo maledetto (su Casa di foglie di Mark Z. Danielewski), Robinson, 16 novembre 2019;
- Laboratori di periferia (prefazione), Otto anni di editoria indipendente, Via dei Serpenti, settembre 2019;
- Holden chi? E Salinger fu bocciato (articolo), la Repubblica, 30 maggio 2019;
- Il re del porno che salvò “Lolita” dalla censura (articolo), Robinson, 21 aprile 2019;
- Alla ricerca dell’ultimo segreto di J.D. Salinger (articolo), la Repubblica, 31 dicembre 2018;
- L’editoria è un lavoro artigianale (articolo), Tradurre, novembre 2018;
- Cinque punti per una virgola (articolo), Robinson, 24 giugno 2018;
- Il lamento del punto e virgola (articolo), il Fatto Quotidiano, 9 giugno 2018;
- Dubitare di essere editori (articolo), Il calendario del popolo, maggio 2013;
- Dialogo di Michael Cunningham con Sarah Shun-lien Bynum (traduzione con Elvira Grassi), la Lettura, 20 novembre 2011;
- Lettere a Don Julio Einaudi di Gianni Rodari (recensione), Satisfiction, luglio 2008;
- La versione di Cheever (articolo), Il Foglio, primo settembre 2007;
- Roberto Bazlen, l’uomo scritto dagli altri (articolo), Il Foglio, 17 marzo 2007;
- La morte di Justina di John Cheever (traduzione), Domenica di Repubblica, 6 agosto 2006;
- Dite a Veronesi che il vero “Caos calmo” erano lui e la sconfitta Rossanda (articolo), Il Foglio, 8 luglio 2006.


Selezione interviste
- Matt Salinger su J.D. Salinger, Robinson, 25 maggio 2025;
- Paul Murray, la Repubblica, 29 gennaio 2025;
- Stephen Amidon, la Repubblica, 2 settembre 2024 (pdf);
- Lawrence Osborne, Le dirette Facebook della Festa del Racconto, 4 luglio 2024 (video, con Giovanni Carletti);
- Martin Pollack, Le dirette Facebook della Festa del Racconto, 25 giugno 2024;
- Paul Lynch, la Repubblica, 12 giugno 2024;
- Lidia Yuknavitch, la Repubblica, 4 agosto 2023;
- Gordon Lish, la Repubblica, 13 dicembre 2022;
- John Freeman, la Repubblica, 4 maggio 2022;
- Joyce Maynard, la Repubblica, 26 marzo 2022;
- Ian Williams, Rivista Studio, 11 gennaio 2022;
- Guido Maria Brera, Rivista Studio, 29 marzo 2021;
- Anna Wiener, Rivista Studio, febbraio 2021 (web version; versione estesa su retabloid, settembre 2021);
- Andy Hunter, L’uomo che vuole salvare l’editoria contro Amazon, Rivista Studio, 9 febbraio 2021;
- Leonardo Fasoli, Massimo Bavastro, Come si scrive una serie tv di successo, Rivista Studio, 26 novembre 2020;
- Susan Minot, Rivista Studio (on line), ottobre 2020;
- Joanna Rakoff su Salinger (intervista), la Repubblica, 5 febbraio 2019;
- Francesco Mecozzi, libreria Giufà, retabloid, 2018; 
- Claro, retabloid, 2009;
- Alcide Pierantozzi, retabloid, 2009;
- Brian Evenson, retabloid, 2008.

Multimediali
- Testo 2025, intervista di Stas’ Gawronski sul racconto e il raccontre, primo marzo 2025;
- Alphaville, Rsi 2, Il profondo Sud degli Stati Uniti (con Marco d’Eramo), 22 novembre 2024;
- Alphavile, Rsi 2, F. Scott Fitzgerald: vita e letteratura di uno scrittore ruggente (puntata 2/5), 3 settembre 2024;
- Fahrenheit, su Alice Munro e i racconti (da 39m10s) con Marisa Caramella e Tommaso Giartosio,15 maggio 2024;
- Fahrenheit, su Leonard Michaels, 26 febbraio 2024;
- Railetteratura, speciale John Cheever, 21 febbraio 2021.


Altri contributi+Oblique Studio, qui.

Torna a Agenzia letteraria